UVERTÜR
Geçen yüzyılda, Roma'nın putperest zulmüne son verip...
yenibir toplumun kurulmasına yolaçacak olan...
Hıristiyanlık denen yeni dinin...
doğumundan önce...
Roma cumhuriyeti uygardünyanın tam merkezinde yeralıyordu.
''Güzellerin güzeli, '' diyordu şair...
''şehirlerarasında birinci, tanrıların evi, altın Roma. ''
Ancak, ihtişamının ve gücünün zivesindeyken bile...
Cumhuriyet, korkunç birhastalığın pençesinde can çekişiyordu.
Bu, kölecilikti.
Diktatörlerçağı kapıya dayanmış...
karanlık bir köşede ortaya çıkmasını sağlayacak olayı bekliyordu.
İşte o yüzyılda...
Fethedilmiş Yunan eyaleti Trakya 'da...
cahilbir köle kadın Spartacus adını verdiği...
bir oğlan doğurarak sahibinin sevetinibiraz daha artırdı.
Bu gururlu, asi çocuk...
daha on üçyaşına basmadan satılarak Libya madenlerinde...
ölümden beterbiryaşama mahkum edildi.
Orada, kırbaç darbeleri ve prangalarla, güneşin altında...
ilkgençlik ve delikanlılıkgünlerini...
köleciliğin yok oluşunu düşleyerekyaşadı.
Ama bunun nihayetgerçekleşmesiiçin 2000yıl daha geçmesigerekecekti.
Hadi iş başına!
Kalk, Spartacus, Trakyalı köpek seni!
Hadi kalk!
Bileğim, bileğim!
Bileğim!
Gene Spartacus mu? Artık bu sefer geberecek.
Hadi, hepiniz iş başına!
- Hoş geldin, Lentulus Batiatus. - Gerçekten, hoş buldum, yüzbaşım.
Bu dehşetli sıcakta tam on bir mil...
koruma tutmanın maliyeti de-- ateş pahası.
Buna rağmen, sanırım bana satabileceğin iyi bir şeyin yok, değil mi, Yüzbaşı?
Paramı ve zamanımı boşa harcadım. Bana gerçeği söyle.
Sanırım, ilgilenebileceğin birkaç tane var.
Ne, bunlar mı? Bunların leşi çıkmış! Akbabalar geç kalmış.
Bak, şuradaki fena değil. O bir Galli.
Gallileri sevmem. Kıllı olurlar.
-Elini tutmadan oradan inebilir mi? -Hey, sen, buraya gel!
Aşağı in!
Lütfen bana onun dişlerini göster.
- Aç ağzını! - Teşekkür ederim.
Evet. Dişler çürüdü mü, kemikler de çürümüş demektir.
Bu ağızla bir işe yaramaz.
- Tebeşirden yapılmış bu herif. - Başkaları da var. Bir sürü!
Bak güneş orada. Bu insanların parasını ödemeliyim.
O kim?
Bu Trakyalıdır. Onu ibret için cezalandırıyorum.
- Nasıl? - Açlıktan ölecek.
Köleleri etkileyen tek şey bu.
Ne yazık.
Tepki veriyor. Diri adaleler. Dişlerini görebilir miyim?
Ağzını aç, Spartacus!
Gergedan gibi kokuyorsun.
Yüzbaşı, ona ağzını açmasını söyledin. Sana karşı mı geliyor?
Dişleri en iyi tarafıdır.
Bir saat önce bir muhafızı dişleriyle sakatladı.
Dişleriyle sakatladı mı? Pek hoş! Keşke bunu görebilseydim.
Onu alıyorum. Hadi, ötekilere de bir bakalım.
Yürüyün!
Hastalık ve ölüme rağmen, bin Sestertius kâr edeceğiz!
Senin komisyonun da bunun içinde, tabii.
Hayır, efendim. Benim komisyonum dışında.
Marcellus, işte buradalar.
Bir sürü pis herif, ama daha iyisini bulamadım.
Kimse daha iyisini seçemezdi.
Köleler...
Lentulus Batiatus'un gladyatör okuluna geldiniz.
Burada, ikişer ikişer ölümüne dövüşmek için uzmanlarca eğitileceksiniz.
Tabii, burada ölümüne dövüşmeniz gerekmiyor.
Onu satıldıktan sonra yapacaksınız...
iyi bir boğazlamanın keyfini çıkarabilen...
kibar hanımlar ve beyzadeler için.
Bir gladyatör cins bir aygır gibidir: El üstünde tutulması gerekir.
Yağlanacaksınız, yıkanacaksınız, vücudunuza masaj yapılacak...
kafanızı kullanmayı öğreneceksiniz.
İyi bir vücut, beyin boş olduğu sürece hayat kadar değersizdir!
Törensel cauda'larınızı takacaksınız.
Marcellus, lütfen. İşte.
Ondan gurur duyun.
Belli özel günlerde, beni hoşnut edenlerinizin yanına...
genç bir kız da verilecek.
Okulumuzdan mezun olanların yaklaşık yarısı...
beş, on-- on yıl yaşarlar.
hatta bazıları özgürlüklerine bile kavuşurlar...
ve kendileri de eğitmen olurlar.
Marcellus.
Sizleri tebrik ediyorum. Talih çoğunuza gülsün.
Marcellus, sağdan ikinciye bak.
O Trakyalı. Bir muhafızı dişleriyle sakatladığı için onu öldüreceklerdi.
- Onu bundan vazgeçiririz. - Aşırıya kaçma. Kaliteli bir adam o.
Sıradaki.
Sizi sevdim.
Dostum olmanızı istiyorum.
Dostunuz olmak istiyorum.
Tek istediğim, benimle iyi geçinmeniz.
Adın ne senin, köle?
Spartacus.
Benden hoşlanmadığın gibi bir hisse kapıldım.
Kılıcını ona ver.
Al şunu!
Beni öldürmek istediğini hissediyorum.
Bu senin tek şansın.
Öldür beni!
Korkma, köle.
Bak elinde kılıç var.
Bende ise sadece bir tahta parçası!
Bana karşı mı geliyorsun?
Alın şunun kılıcını.
Düşündüğüm kadar aptal değilsin.
Hatta zeki bile olabilirsin.
Bu köleler için tehlikelidir.
Sakın unutma...
şu andan itibaren, yaptığın her şeyi izleyeceğim.
Doğrusunu yaptın.
Arada bir, Marcellus ibret olsun diye birini öldürmekten hoşlanır.
Sanırım seni seçti. Ona dikkat etsen iyi edersin.
- Ne kadar zamandır buradasın? - Altı aydır.
Keşke beni seçseydi.
Buradan leşim çıkmadan önce şu domuzu gebertme fırsatını yakalamak isterdim.
Kesin sesinizi! Burada konuşmak yasak.
Hepimizin başını belaya sokacaksın, tıpkı madendeki gibi.
Senin adın nedir?
Benim adımı bilmek istemezsin.
Ben de senin adını bilmek istemiyorum.
Sadece dostça bir soruydu.
Gladyatörler dostluk kurmaz.
Eğer bir gün arenada karşı karşıya gelirsek...
Seni öldürmek zorunda kalırım.
Helena...
Galino'yla.
Patricia...
Crixus.
Priscilla...
David.
Claudia...
Pharox.
Varinia...
- Dionysius. - Hayır, hayır. Spartacus.
Spartacus.
Felicia--
Hiç kadınım olmadı.
İşte şimdi var, Spartacus. Onunla yatmalısın.
- Defol. - Senin hakkında ne düşünecek?
Dahası, ben senin hakkında ne düşünürüm?
Defol git.
Hadi, hadi. Başkalarını da düşün. Zevklerimizi paylaşmayı öğrenmeliyiz.
Ben hayvan değilim!
Kaçmaya çalışmıyorsun, değil mi?
Cesaretini kıza sakla, Spartacus.
Ben hayvan değilim!
- Ben hayvan değilim. - Ben de değilim.
Adın ne?
Varinia.
Onu buradan çıkartmalısın, Marcellus.
Hayvan olmayabilirsin, Spartacus...
ama bu zavallı gösterin, adam olabileceğin konusunda...
bana pek umut vermiyor.
Birinci kural:
Kırmızı boyalı yerlere vurunca anında öldürürsün.
Burası. Ve burası.
Asla unutmayın: Önce kırmızı yerlere vurun...
çünkü eğer sen vurmazsan, rakibin vurur.
Mavi boyalı yerlerden vurursan, sakat bırakırsın.
Burası, burası...
burası ve burası.
İkinci kural:
Yavaş yavaş öldürmekten önce sakatlamayı deneyin.
Bu sarı boyalı yerlerden vurunca yavaş yavaş öldürürsün.
Burası, burası...
ve burası.
Unutmayın...
Yavaş ölümde, ölmeden önce seni öldürecek gücü kalmış olabilir.
Sakatlarda ise, yeterince uzakta durup...
onu yorarsan, işini bitirebileceğini bilirsin.
Gerisi Roma'da halk önünde gösteri için yeterlidir...
ama burada, Capua'da, biz basit bir kasaplıkla yetinmeyiz...
ve istediğimizi de elde ederiz.
Spartacus, niçin o kıza bakıyorsun?
Varinia! Olduğun yerde dur.
Kızlara bakmaktan başka bir şey yapamadığına göre...
tamam, köle, hadi bak bakalım.
Bak dedim sana!
Yok. Hayır, Bu İspanyol'a gidiyor.
İyi dinlenmeler, Spartacus.
İçeri gir.
Kadın!
Seni bu konuda uyarmıştım.
Pekala, getirin onları.
Konuşmak yok! Geçin şuraya.
Canını acıttılar mı?
Hayır.
Bu öldürücü darbe.
Bir, iki...
üç, dört, beş.
Bir, iki, üç, dört.
Misafirlerimiz var. Muhteşem misafirler!
Tepede iki tane muazzam Romalı beyzade.
Ne kadar kolay etkileniyorsun, Ramon.
Sırf Romalı oldukları için, muazzam oluyorlar herhalde.
Geldikleri zaman söyle beni beklesinler.
-Efendim, anlamıyorsunuz! -Bu Romalı beyzadeler ne kadar muazzam?
Biri, Marcus Licinius Crassus.
Ne? Bir dakika.
Crassus burada mı? Varinia, meşe palamudu desenli kırmızı togamı getir.
Atrium'a da birkaç sandalye. En iyi ikinci şaraptan.
Hayır, en iyisinden, ama küçük kadehlerde.
Gracchus! Crassus'un ondan ne kadar nefret ettiğini bilirsin.
Kaldırın şunu.
- Kaldıramıyorum. - Kafanı kullan! Üstünü ört.
Marcellus'a söyle, adamları hazır etsin.
Crassus'un pahalı zevkleri vardır. Bir gösteri isteyecektir.
Kusuruma bakmayın, Gracchus.
Marcus Licinius Crassus...
en soylu mutluluk kaynağı...
Cumhuriyet'in baş generali...
Roma'nın babası ve koruyucusu...
evime şeref verdiniz. Varlığınızla onu kutsayın.
Şarap! Şekerleme! Ekselanslarının yorulduğunu görmüyor musunuz?
Lütfen oturun.
Bir hata mı ettik, Haşmetlim?
Hayır.
Hoş geldiniz Lady Claudia Maria...
geçenlerde idam edilmesi hepimizi derin üzüntüye boğan...
Lucius Caius Marius'un eski eşi.
Bize onur verdiniz, Lady Helena...
babanız Septimus Optimus Glabrus'un ününü şahsında...
sonsuza kadar yaşatacak olan Doğu Savaşlarının kahramanı...
Marcus Publius Glabrus'un...
kız kardeşi.
Ne kadar çok şey biliyor.
İzninizle bilgilerinizi tazeleyeyim.
Buraya kardeşimle Lady Claudia'nın evlenmelerini kutlamak amacıyla geldik.
Kartalların evliliği, Zatı şahaneleri!
Ekselanslarını yelpazeleyin. Terliyor.
Genç dostlarım, iki ikiliden oluşan özel bir gösteri istiyorlar.
İki ikili. Ah, evet.
Sanırım hoşlanacakları bir şey sunabilirim.
- İki ikili, ölümüne. - Ölümüne mi, Hanımefendi?
Herhalde ta Capua'ya kadar jimnastik için geldiğimizi düşünmüyorsunuzdur?
Fakat özür dilerim, saygı değer konuklarım.
Biz Capua'da İtalya'nın en iyi gladyatörlerini yetiştiriyoruz.
Roma'da ne pahasına olursa olsun görebileceklerinizden daha iyi...
bir kılıç gösterisi düzenleyebiliriz.
Satıldıktan sonra yeni efendileri onlara istediklerini yapabilirler...
ama burada, hayır, onları asla ölümüne dövüştürmeyiz.
Crassus.
Bugün bir istisnadır.
Ama bu bütün okulda moral bozukluğu yaratır.
Sonra, maliyet de var. Maliyet!
Fiyatını söyle.
25 bin Sestertius.
Ayarla.
Ciddi misiniz, efendim?
Derhal ayarla.
Tabii, onları biz kendimiz seçmek istiyoruz.
Bir miktar çeşitlilik sunuyorsunuz, değil mi?
Evet. Sonsuz.
Spartacus, ölümüne dövüş olacak.
- Ölümüne mi? - Nereden biliyorsun?
Marcellus muhafızlardan birine söylerken duydum.
- Kim dövüşecek? - Bilmiyorum.
Ölümüne.
Ya seninle beni eşleştirirlerse?
Eşleştirmezler.
Ya eşleştirirlerse?
Dövüşür müsün?
Dövüşmek zorunda kalırım. Sen de öyle yaparsın.
Beni öldürmeye çalışır mısın?
Evet, öldürürüm.
Ben kurtarmaya--
Ben hayatta kalmaya çalışırım, sen de öyle.
Tüm gladyatörler eğitim sahasına.
Bazı konuklarımız sizi görmek istiyor.
Burada, tam önümde sıraya girin.
Ekselansları şimdi seçmek isterler mi?
Claudia.
Muhteşem görünüyorlar.
Sizin için, Lady Helena...
Praxus'u önerebilir miyim?
Gerçek bir kaplan.
Onu beğenmedim.
- Şunu tercih ediyorum. - Hangisi?
David?
Crixus, evet.
Marcellus, kısa kılıç için Crixus.
Hiç böyle omuzlar gördünüz mü? Sanki Dionysius!
Kısa olduğunu kabul ediyorum, ama derli toplu ve son derece güçlü.
Aslında, bakınca--
Burada arenada göründüğünden daha ufak görünüyor.
Göz yanılgısı.
- Bana şunu verin. - Galino.
Evet, evet. Galino.
Zatı Alilerinin gözleri çok keskin, haddim değil ama--
Bu okulda hemen herkes Trakya kılıcı konusunda uzmandır...
ama günümüzde üç çatallı kargıya pek az rastlanıyor.
Habeşi...
önerebilir miyim?
Ülkede çok az sayıda Habeş var.
Habeşler üç çatallı kargıda usta kabul edilirler.
Onu istiyorum.
Draba? Oh, hayır. Size sadece en iyisini--
Ben en güzelini istiyorum.
Ben iri zenciyi istiyorum.
Pekala.
Üç çatallı kargı karşısında, Trakya kılıcıyla...
herhangi bir şansa sahip olan sadece tek bir kişi var okulda.
Orada.
- İşte orada, Lady Helena. - Küstah bir adam!
- Onu istiyorum. - Küstah ve üstelik de korkak.
Onu kırbaçlat!
Bakın orada, Lady Helena. Libya Canavarı.
Ben korkağı tercih ediyorum.
Eğer iki adam da yaralanır ve dövüşmeyi reddederlerse...
eğitmenin tavuk gibi boğazlarını kesecek.
- Dalavere istemiyoruz. - Dalavere mi? Batiatus Okulunda mı?
Talimatı duydun mu, Marcellus? Sakın unutma.
Bu sıcak havada zavallıların haline çok acıyorum.
Onlara o boğucu giysileri giydirmeyin.
Edepli olmalarına yetecek kadar giyinsinler.
Hanımefendi, ne giyerlerse giysinler, adınıza şan katacaklardır.
Geri kalanlar çekilsin!
- Seçimimiz sizi sıktı mı? - Hayır.
Çok heyecanlı. Tüylerim ürperdi.
Hadi şu güneşin altından çekilelim.
Zatı Alilerini şimdi locaya götürebilir miyim?
Bir kulak misafiri. Oh, Tanrım!
O kurnaz suratı görmemek için Roma'dan ne kadar uzaklaşmam gerekiyor?
Crassus, bırak şu Gracchus'u. İğrenç bir adam.
Gracchus, soylulardan nefret etmeyi iş edinmiştir...
ve bunda pek kötü olduğu da söylenemez.
Yoksa nasıl ayaktakımının efendisi...
ve Roma'nın birinci senatörü olunabilir?
Crassus, bunlar çok sıkıcı.
Sanırım bu kız parfüm kokuyor.
Ne olduğunu bilmiyorum, ama nefis kokuyor.
Kölelerin çalmasını önlemek, onları zincire vurmadıkça artık mümkün değil.
Bir köle onun kadar güzel olursa, çalması gerekmez.
Özel düzenleme yapılmış.
Eğer bilekleri iyiyse...
özel düzenleme yapıldığından emin olabilirsin!
- Efendim! - Tanrı aşkına, felaket!
- Kutsandım! - Seni şıllık!
- Bence bunu bilerek yaptın. - Kazaydı. Kız, buraya gel.
Korkma.
- Senin memleketin neresi? - Britanya.
Ne zamandan beri kölesin?
On üç yaşımdan beri.
Belli bir eğitim görmüşsün.
İlk efendim çocukları için eğitim görmemi sağladı.
Ondan hoşlandım. Kişiliği var.
- Onu satın almak istiyorum. - Satın almak mı, Haşmetlim?
Ona çok para harcadım.
Evet, bundan şüphem yok. İki bin Sestertius.
İki bin-- Tahtırevanınızın başında bekleyecek.
Hayır, yürüyerek ayaklarının bozulmasını istemiyorum.
Kâhyan Romaya gittiğinde onu da gönder.
Yarın yola çıkıyor, kız da yanında olacak.
Şarap getir. Ve Tanrılarına dua et!
Beni kışkırtıyorsun, Crassus. Artık sana yüz vermeyeceğim!
- Beni niçin böyle üzüyorsun? - Korkunç zenginsin.
Gene de kardeşimin arkadaşları arasında ona düğün hediyesi vermeyen...
bir tek sen kaldın.
Uygun bir fırsat çıkmasını bekliyordum.
Al. Bunu ona ver, yavrum.
Nedir o?
Şu andan itibaren, kocan Roma garnizonunun komutanı oldu.
Harika!
Sana borcumu nasıl ödeyebileceğimi bilemiyorum.
Bu esrarı zaman çözecek.
- Roma garnizonu. - Evet.
Roma'da Gracchus ve senatosunu mat edebilecek tek güç.
Çok zekisin!
Aç şunu.
O kapıdan girin.
Ama ona dikkat etmen gerekecek, Claudia.
Babam az kalsın onu köle kızlar yüzünden mirasından mahrum edecekti.
Evlilik akdi harem kurmayı kesinlikle yasaklıyor.
Tahtırevan taşıyıcılarına ne demeli?
Hemen hepsi 20 yaşından küçük...
ve gerektiğinden fazla uzun boylu.
Senden çok fazla şey bekliyor, öyle mi?
İstediğiniz zaman, Ekselans.
Bu şiirsel oyunu başlatma şerefi sana ait, sevgilim.
Kapıyı açın!
İlk ikili: Crixus ve Galino!
Ölmek üzere olanlar sizi selamlıyor.
Crixus.
Sıradakiler!
Ölmek üzere olanlar sizi selamlıyor.
Trakyalımız oldukça iyi çıktı.
Gracchus'un haberi olmadan atamamı nasıl yapabildin?
Yangına körükle gittim. Onun haberi olmadan senatoyu satın aldım.
Ben hâlâ çatallı kargının kazanacağını düşünüyorum.
- Onu niçin öldürmüyor? - Öldür onu.
Şimdi de ne var?
- Öldür onu! - Öldür onu, salak herif!
Çürüyünceye kadar orada asılı kalacak.
Son defa bir bak, Spartacus.
O Roma'ya gidiyor. Satıldı.
Satıldı mı?
Mutfakta konuşmak yasaktır, köle.
Yemekhanede sorun çıktı. Marcellus'u ve belki başkalarını da öldürdüler.
Muhafızları çağırın!
Çabuk, çabuk!
Kararımı değiştirdim, kızı ben kendim teslim edeceğim.
Capua'ya git. Garnizonu çağır. Bunlara güvenmiyorum.
- Seni sorumlu tutacağım. - Evet, efendim.
ROMA
Capua civarındaki çiftlikleri yakıp yıkıyorlar...
başka köleleri de kendilerine katılmaya zorluyorlar.
Vesuvius'un yamaçlarına kamp kurmuşlar...
her yeri talan ediyor, çapulluyor, yakıyorlar.
Sayıları her gün artıyor.
Şu anda durum...
bu yüce kurulun ellerinde.
Kudretli Crassus nerede?
- Şehir dışında. - Hiç değilse sen buradasın.
Glabrus yanımızda olduğu sürece Roma için korkmaya gerek yok.
Şunu da ekleyeyim: 00'den fazla malikâne ateşe verildi...
aralarında, baylar, benimki de...
tamamen kül oldu ve üç milyon Sestertius zarara uğradım.
Pompey ve lejyonlarının İspanya'dan hemen geri çağrılmasını öneriyorum.
- 500 askerle onları yakalayabilirim! - Gülünç olma.
Roma garnizonu...
bizi sosisçilerden korumaktan başka bir iş yapmazken...
Lejyonları niçin geri çağıralım?
Glabrus'u bu çapulcuların üzerine gönderelim!
Onlara Roma kılıcının tadını gösterelim.
İtiraz ediyorum. Şiddetle itiraz ediyorum.
Roma'da Romalıdan çok köle var.
Garnizonun yokluğunda onların da isyan etmesini kim önleyecek?
Bütün garnizon demedim.
Altı tabur bu iş için yeter de artar bile.
Geri kalanlar seni hizmetçilerinden kurtarmak için Roma'da kalabilirler.
Böyle bir görevi kabul eder misin, Glabrus?
Eğer senato gerçekten beni görevlendirirse...
görevi kabul ederim.
Roma garnizonu göreve hazırdır.
Köle avlamak pis bir iştir.
Bu görevi ancak cesur bir komutan kabul eder.
Yarın, Glabrus sefere çıkarken...
tüm halkın onları uğurlamasını öneriyorum.
Ve...
onun yokluğunda geçici olarak garnizona...
Caius Julius Caesar'ın komuta etmesini öneriyorum.
Yeni görevinden pek hoşlanmamışa benziyorsun.
Ciddi bir ayaklanma değil. Glabrus geri dönecek.
Belki.
Hiç değilse bu bana...
Glabrus'u Crassus'dan ayırma olanağı sağlıyor.
Biliyor musun, bizim bu cumhuriyetimiz zengin bir dula benzer.
Romalıların çoğu onu anneleri gibi severler.
Ama Crassus, nazikçe söylemek gerekirse hatunla evlenmeyi hayal ediyor.
Selam Glabrus! Selam Glabrus!
- Tanrı seni korusun, Glabrus. - Seni de.
Umarım dönüşü de böyle alkışlarla olur.
Semiz olsun, Fimbria!